|
|
|
![Partidul Liberal Democrat din Moldova](/i/parties/pldm-logo.gif)
La 11 iulie, la Chişinău, s-a desfăşurat cel de-al III Summit PPE al şefilor de stat şi de guvern din cadrul Parteneriatul Estic (PaE). La summit-ul găzduit de Preşedintele Partidului Popular European, Wilfried Martens, şi Preşedintele Partidului Liberal Democrat, Vlad Filat, au fost prezenţi Preşedintele Georgiei, Mikheil Saakasvili (Preşedintele Partidului Mişcarea Naţională Unită), Preşedintele Armeniei, Serzh Sargsyan (Preşedintele Partidului Republican), Primul-ministru al Republicii Moldova, Iurie Leancă.
Summit-ul a luat în dezbatere subiecte ce vizează situaţia politică din ţările membre ale PaE, cooperarea regională, pregătirea către Summit-ul de la Vilnius, precum şi viitorul PaE (etapa post-Vilnius).
Liderul PLDM, Vlad Filat, a menţionat în deschiderea reuniunii că acest eveniment demonstrează înaltul suport pe care îl are Republica Moldova în procesul de integrare europeană.
“Organizarea acestei reuniuni în Republica Moldova se înscrie în continuitatea pe care ne-am propus cu toţii să o imprimăm acestei iniţiative, lansate acum un an de către Wilfried Martens şi echipa PPE”, a spus liderul PLDM.
În cadrul declaraţiilor de presă, ce au urmat primei sesiuni a summit-ului, liderii statelor membre ale PaE au opinat că asemenea foruri sunt un mecanism eficient de colaborare şi dialog, care oferă noi oportunităţi pentru apropierea de Uniunea Europeană.
Liderul PLDM, Vlad Filat, a menţionat că forul de la Chişinău “este o reuniune importantă şi utilă, atât din punctul de vedere al consolidării relaţiilor de colaborare cu partenerii noştri europeni, cât şi din punctul de vedere al pregătirii către Summit-ul Parteneriatului Estic de la Vilnius. Astfel, noi putem îmbina destul de reuşit oportunităţile pe care le oferă PaE şi oportunităţile oferite de aflarea şi colaborarea în cadrul celei mai mari familii politice europene — PPE”.
Vlad Filat a mai spus că Summit-ul PaE de la Vilnus este unul de importanţă crucială pentru RM.
“Reuniunea de astăzi a reprezentat o bună oportunitate pentru noi, dar şi pentru colegii noştri din alte ţări, de a scoate încă o dată în evidenţă obiectivele pe care le avem, de a transmite un mesaj clar referitor la intenţiile şi rezultatul pe care mizăm. Sunt sigur că împreună putem reuşi multe lucruri frumoase în beneficiul cetăţenilor. Îmi exprim speranţa că astfel de reuniuni vor deveni o practică obişnuită, deoarece ele reprezintă un real sprijin pentru ţările vizate de această iniţiativă şi oferă posibilităţi suplimentare de a avansa pe calea integrării europene”, a spus Vlad Filat.
Preşedintele PPE, Wilfried Martens, a reiterat faptul că uşile Uniunii Europene sunt deschise pentru Republica Moldova. “Autorităţile trebuie să implementeze cu succes reformele demarate şi să menţină o stabilitate politică în ţară”.
În declaraţia sa, Martens a accentuat importanţa unei justiţii echitabile. “În Republica Moldova trebuie să existe justiţie independentă. Justiţia selectivă este inacceptabilă”, a spus liderul PPE.
Preşedintele Armeniei, Serzh Sargsyan, a menţionat la rândul său, că PaE oferă o platformă eficace de colaborare între statele-membre spre binele cetăţenilor lor.
Preşedintele Georgiei, Mikheil Saakaşvili, a apreciat Republica Moldova pentru ritmul rapid al implementării reformelor şi aplicării în practică a recomandărilor Uniunii Europene. “RM este un exemplu uimitor a ceea ce înseamnă apropierea de UE”, a declarat Saakaşvili.
În declaraţia pentru presă, Primul-ministru, Iurie Leancă, a punctat că reuniunea de astăzi a oferit posibilitatea să se pună în discuţie modalităţile de promovare a agendei de integrare europeană a Republicii Moldova, în mod special, discuţiile axându-se pe ce ar trebui să facă ţara noastră până la Summit-ul de la Vilnius, dar şi asupra paşilor de după reuniune.
“Le sunt recunoscător colegilor din PPE pentru sfaturi, susţinere şi încurajare. Guvernul are o viziune clară. Suntem europeni şi dorim să aderăm la familia europeană. Este o alegere a valorilor şi solidarităţii. Împreună trebuie să câştigăm perspectiva europeană, în primul rând, la noi acasă printr-o economie puternică, instituţii ce funcţionează democratic şi o justiţie ce nu pune în pericol securitatea statului. Doar aşa ne vom câştiga viitorul european”, a spus Iurie Leancă.
La finele sesiunii a II a reuniunii a fost adoptată Declaraţia celui de-al III Summit PPE al şefilor de stat şi de guvern din cadrul Parteneriatul Estic.
Wilfried Martens: Republica Moldova va primi perspectiva integrării europene
Preşedintele Partidului Liberal Democrat din Moldova (PLDM), Vlad Filat, a avut o întrevedere cu preşedintele Partidului Popular European (PPE), Wilfried Martens, în cadrul căreia au discutat despre situaţia politică internă din Republica Moldova, apropiatul Summit al Parteneriatului Estic de la Vilnius, precum şi despre activitatea PLDM în cadrul PPE. După întâlnire, Vlad Filat şi Wilfried Martens au ţinut un briefing de presă.
Vlad Filat a mulţumit liderului PPE pentru mesajele clare de încurajare transmise în perioada de criză politică, când a trebuit să fie identifice soluţii pentru a asigura continuarea cursului de integrare europeană a RM. Vlad Filat a menţionat că eforturile depuse au dat rezultat şi ţara noastră continuă calea reformelor, democratizării şi integrării europene în condiţii de stabilitate.
Liderul PLDM a calificat viitorul Summit al Parteneriatului Estic de la Vilnus drept unul de o importanţă deosebită pentru R. Moldova.
“Summit-ul ne poate ancora ireversibil în marea familie a democraţiilor europene, va pune punct veşnicilor oscilaţii ale vectorului politicii externe, la care am fost cu toţii martori în ultimele mai bine de două decenii”, a spus Vlad Filat.
Liderul PLDM şi Preşedintele PPE au făcut un schimb de opinii referitoare la agenda internă pentru perioada imediat următoare, în contextul faptului că PLDM — partenerul PPE din R.Moldova- reprezintă baza actualei guvernări democratice.
“Pentru noi este foarte important să ne onorăm acele angajamente pe care ni le-am asumat faţă de cetăţenii Republicii Moldova, să le oferim un nou nivel de viaţă şi să implementăm în practică bunele standarde de guvernare, caracteristice ţărilor europene, şi pe care le promovează masiv partenerii noştri din PPE”, a spus Vlad Filat.
De asemenea, Vlad Filat a mulţumit lui Wilfried Martens pentru oportunităţile ce s-au deschis în faţa Republicii Moldova, graţie prezenţei PLDM în PPE. “Am convenit că vom continua colaborarea noastră pe multiple dimensiuni, promovând şi în continuare principiile, valorile şi standardele de care se conduce cea mai mare familie politică din Europa. Căci, în final, acestea sunt principiile şi valorile Europei moderne, spre care tinde şi Republica Moldova”, a punctat Vlad Filat.
La rândul său, Preşedintele PPE, Wilfried Martens, a menţionat că PLDM reprezintă valorile europene, valorile democraţiei.
“PLDM joacă un rol esenţial în dezvoltarea ţării, el a contribuit la stabilitatea politică. Graţie eforturilor depuse de echipa guvernamentală a PLDM şi, în special, de Vlad Filat, Summit-ul de la Vilnius este anunţat ca unul de succes, pentru a urma procesul de integrare europeană”, a punctat Martens.
“PPE va fi alături de PLDM, de Vlad Filat şi de premierul Iurie Leancă pentru ca să-i încurajăm să ducă la bun sfârşit reformele, ceea ce va garanta viitorul european al RM. Puteţi conta pe susţinerea, sfaturile şi asistenţa marii familii europene”, a spus Wilfried Martens.
Preşedintele PPE, Wilfried Martens, şi delegaţia popularilor europeni la Summit-ul liderilor Parteneriatului Estic, ce se desfăşoară azi la Chişinău, au avut o întrevedere cu delegaţia PLDM la summit.
3rd European People’s Party Eastern Partnership Leaders’ Summit
Chisinau Declaration
- Whereas the EPP highlights its supports for the Eastern Partnership as the main platform for the cooperation between the European Union and the EaP partners.
- Whereas recalling both the Batumi and Yerevan Declarations asking for more content for the Eastern Partnership and stating the need to entrench in its scope the offer of a clear European perspective to the Eastern Partners who are willing and acting accordingly.
- Whereas the Eastern Partnership Vilnius Summit has to provide further strategic guidance and set a timetable for concrete steps to be subsequently taken, by those Eastern partners aiming towards a progressive development of their relations with the European Union beyond the scope of the Eastern Partnership.
The European People’s Party Eastern Partnership Leaders assembled in Chisinau,
- Acknowledge the European fundamental values and principles, to which they are strongly committed, and their importance for promoting peace, stability, prosperity and security throughout the entire European continent.
- Emphasise the preeminent role played by the fundamental freedoms and mobility of citizens as a driving force for the sustainable development of Europe, as well as the strategic objective of extending internal market principles and rules, while facilitating people-to-people contacts, which underpins the Eastern Partnership philosophy.
- Highlight the significant role to be played by the DCFTA in providing better conditions for economic growth, job creation, increased investment flows and contact between businesses, so that citizens could share the benefits of higher standards of products, better quality of services and new business opportunities.
- Share the view on the importance of transport connections for facilitating the safer travel of people.
- Call on the relevant stakeholders to strive to develop the better interconnection of transport and communication infrastructure, responding thus to the liberalisation of market access for goods and services as provided by the future Association Agreements.
- Welcome the recent agreement on the regional transport networks of the EaP countries connecting them to the TEN-T and undertake to contribute to the adoption during the EaP Transport Ministerial meeting, to be organised under the Lithuanian EU Presidency, of a list of priority infrastructure development projects.
- Emphasise the paramount role of the enhanced mobility of citizens in taking full advantage of the benefits of the free movement of goods, services and capital.
- Bearing in mind the interconnection between mobility and security-related issues, ensure the necessary conditions for secure mobility so that the citizens of the European Union, but also of partner countries, are reassured and can truly benefit from a visa-free regime in a secure and well-managed environment.
- Welcome the good progress achieved by the Republic of Moldova in fulfilling the Visa Liberalisation Action Plan benchmarks paving the way towards establishing visa-free travel for the citizens of the Republic of Moldova in due course.
- Note with satisfaction the signature of the Visa Facilitation and Readmission Agreements between Armenia and the European Union, as well as the launch of the EU-Georgia Visa Dialogue and underline the importance of the launch of the EU-Armenia visa dialogue as soon as possible.
- Stress the increased role of mobility in facilitating people-to-people contacts, including learning mobility, cultural exchanges, research activities, youth networking and volunteering.
- Reaffirm the determination to continue to build upon the positive momentum reached in their cooperation with the European Union with a view to maximising the benefits of the enhanced mobility of citizens, based on a shared vital interest in a prosperous, strong and united Europe.
- Emphasise the need for a more targeted approach to increase the visibility of the EaP for the citizens.
- Reaffirm the importance of regional stability and security for a full realisation of the Eastern Partnership’s potential.
- Stress that the practice of closed borders and isolation policies are inconsistent with the aims and purposes of the Eastern Partnership and the European aspirations.
- Stress the importance of finding peaceful and negotiated settlements to the conflicts in the region and call for a strong commitment by all the concerned parties in this regard.
Towards the 2013 Eastern Partnership Vilnius Summit
- Express the strong political commitment to effectively pursue the track record of reforms ensuring sustainability and ownership of the process while ensuring compliance with the democratic standards, consolidation of the rule of law and a functioning market economy.
- Take note that Armenia and Georgia have come closer to the finalisation of the Association Agreement negotiations, while the Republic of Moldova has completed the negotiations on the Association Agreement, including DCFTA.
- Reiterate that fair conditionality based on the merits-based approach should mainstream the advancement of the Eastern partners towards the objectives set in relation to the European Union based on their respective level of ambition and commitment.
- Share the view on the symbolic importance of initialling by the time of the Vilnius Summit the Association Agreements with those Eastern partners that completed the negotiations.
- Underline that the signing of the Association Agreements will then depend on the full respect of European values and principles by the EaP countries.
- Call on the need to speed up the work on the preparation of the Association Agendas as a tool to streamline the implementation of the Association Agreements based on agreed priorities.
- Invite the participants to the EaP Vilnius Summit to jointly agree on a calendar to sequence the steps to be taken for the entry into force of the Association Agreements, including the DCFTA.
- Stress the significant importance of the 2013 Eastern Partnership Vilnius Summit, acknowledging in this context the need for the recognition of the European perspective for the Eastern partners who are willing and acting accordingly.
EPP activities
- Concur that the established EPP institutionalised platforms for dialogue and cooperation within the Eastern Partnership dimension such as the Euronest EPP Group are valuable opportunities for fostering a strategic vision and consolidating the meaningful political support for its subsequent realisation.
- Agree to hold the 4th European People’s Party Eastern Partnership Leaders’ Summit in Vilnius in November 2013.
- Confirm that an EPP Foreign Affairs Ministers meeting (EU and non-EU) will be organised to prepare the 2013 Eastern Partnership Vilnius Summit.
Wilfried MARTENS
President of the European People’s Party
Former Prime Minister of Belgium
Serzh SARGSYAN
President of the Republican Party of Armenia
President of Armenia
Mikheil SAAKASHVILI
President of the United National Movement of Georgia
President of Georgia
Iurie LEANCĂ
First Deputy President of the Liberal Democratic Party of Moldova
Prime Minister of Moldova
Cel de-al III-lea Summit PPE al liderilor Parteneriatului Estic
Declaraţia de la Chişinău
Traducere neoficială
- Subliniind sprijinul PPE acordat Parteneriatului Estic, ca principală platformă de cooperare între Uniunea Europeană şi statele-membre ale Parteneriatului Estic;
- Reamintind că Declaraţiile de la Batumi şi Erevan reclamă mai multă consistenţă Parteneriatului Estic şi afirmand necesitatea de a stipula in scopurile sale oferta unei prespective clare de integrare europeană pentru partenerii estici, dispuşi să acţioneze în consecinţă;
- Avand in vedere faptul că Summit-ul de la Vilnius al Parteneriatului Estic trebuie să ofere o orientare strategică de viitor şi să stabilească un calendar al pasilor de intreprins ulterior de către acei parteneri est-europeni care tind spre o dezvoltare progresivă a relaţiilor cu Uniunea Europeană, dincolo de domeniul de aplicare al Parteneriatului Estic;
Liderii Partidului Popular European din cadrul Parteneriatului Estic, întruniţi la Chişinău,
- Recunosc valorile şi principiile fundamentale europene de care sunt ferm atasati, precum şi importanţa lor în promovarea păcii, stabilităţii, prosperităţii şi securităţii pe întregul continent european.
- Evidenţiază rolul remarcabil al libertăţilor fundamentale şi mobilităţii cetăţenilor ca forţă motrice pentru dezvoltarea de durată a Europei, precum şi obiectivul strategic al extinderii principiilor pieţei interne şi regulilor acesteia, facilitând, în acelaşi timp, contactele directe dintre oameni, pe care se bazează filozofia Parteneriatului Estic.
- Subliniază rolul important al Zonei de Liber Schimb Aprofundat şi Cuprinzător (DCFTA) în asigurarea condiţiilor optime pentru creşterea economică, crearea locurilor de muncă, creşterea fluxurilor de investiţii şi a contactelor dintre întreprinderi, astfel încât cetăţenii să poată beneficia de produse mai calitative, de servicii performante şi de oportunităţi noi în domeniul afacerilor.
- Susţin importanţa asigurării căilor de transport pentru facilitarea circulaţiei cetăţenilor în deplină siguranţă.
- Cheamă părţile implicate să facă tot posibilul pentru a dezvolta o interconectare mai bună a infrastructurii de transport şi comunicaţii, oferind astfel un răspuns concret liberalizării accesului pe piaţă a bunurilor şi serviciilor, prevăzute în viitoarele Acorduri de Asociere.
- Salută recentul acord cu privire la reţelele de transport regionale din ţările-membre ale Parteneriatului Estic, vizând conectarea lor la TEN-T, şi se angajează să contribuie la adoptarea lui în cadrul reuniunii miniştrilor transportului ai statelor Parteneriatului Estic, care urmează să fie organizată sub preşedinţia lituaniana a UE, ca unul din proiectele prioritare de dezvoltare a infrastructurii.
- Accentuează rolul extrem de important al mobilităţii sporite a cetăţenilor în valorificarea plenară a beneficiilor liberei circulaţii a bunurilor, serviciilor şi capitalurilor.
- Având în vedere relaţia de interconexiune dintre mobilitate şi securitate, vor asigura condiţiile necesare pentru o mobilitate sigură, astfel încât cetăţenii Uniunii Europene, dar şi din ţările partenere, să fie reasiguraţi că vor putea beneficia cu adevărat de un regim liberalizat de vize, gestionat într-un mod sigur şi eficient.
- Salută progresul semnificativ realizat de Republica Moldova în îndeplinirea condiţionalităţilor Planului de Acţiuni privind liberalizarea regimului de vize, în vederea instituirii călătoriilor fără viză pentru cetăţenii Republicii Moldova, în timp util.
- Iau act cu satisfacţie de semnarea acordurilor de facilitare a regimului de vize şi de readmisie dintre Armenia şi Uniunea Europeană, precum şi de lansarea Dialogului privind vizele între UE-Georgia şi subliniază importanţa lansării unui Dialog privind vizele dintre UE şi Armenia cât mai curând posibil.
- Subliniază rolul sporit al mobilităţii în facilitarea contactelor interumane, inclusiv mobilitatea pentru educaţie, schimburi culturale, activităţi de cercetare, crearea reţelelor de socializare între tineri şi dezvoltarea voluntariatului.
- Reafirmă determinarea de a continua să dezvolte tendinţa pozitivă a actualei cooperări cu Uniunea Europeană, în vederea maximizării beneficiilor de mobilitate sporită a cetăţenilor, bazate pe un interes comun într-o Europă prosperă, puternică şi unită.
- Accentuează necesitatea unei abordări mai axate pe rezultate în vederea creşterii vizibilităţii Parteneriatului Estic în faţa cetăţenilor.
- Reafirmă importanţa stabilităţii şi securităţii regionale pentru realizarea deplină a potenţialului Parteneriatului Estic.
- Subliniază că practica frontierelor închise şi a politicilor de izolare sunt incompatibile cu obiectivele şi scopurile Parteneriatului Estic şi aspiraţiile europene.
- Subliniază importanţa identificării unor soluţii paşnice, bazate pe negocieri, pentru conflictele din regiune şi fac apel la o angajare mai puternică în acest sens a tuturor părţilor implicate.
Calea spre Summit-ul Parteneriatului Estic din 2013
- Exprimă angajamentul politic puternic pentru a continua în mod eficient realizarea procesului de reforme în vederea asigurării sustenabilităţii şi coordonării acestuia, asigurând în acelaşi timp respectarea standardelor democratice, consolidarea statului de drept şi a unei economii de piaţă funcţionale.
- Iau act de faptul că Armenia şi Georgia au ajuns la faza de finalizare a negocierilor privind Acordul de Asociere, în timp ce Republica Moldova a finalizat negocierile pe marginea Acordului de Asociere, inclusiv DCFTA.
- Reiterează faptul că o condiţionalitate echitabilă, bazată pe merite, ar trebui să ghideze avansarea Partenerilor Estici spre realizarea obiectivele stabilite în raport cu Uniunea Europeană, în funcţie de nivelul de ambiţie şi angajament al fiecăruia dintre aceştia.
- Realizeaza importanţa simbolică a parafării către Summit-ul de la Vilnius a Acordurilor de Asociere cu acei Parteneri Estici care au finalizat negocierile.
- Subliniază faptul că semnarea Acordurilor de Asociere va depinde de respectarea deplină a valorilor şi principiilor europene de către ţările PaE.
- Cheama la urgentarea lucrărilor de pregătire a agendelor de asociere ca instrument de eficientizare a implementării Acordurilor de Asociere în baza priorităţilor convenite.
- Invită participanţii la Summit-ul de la Vilnius sa convina de comun acord asupra unui calendar al pasilor de urmat în vederea intrării în vigoare a Acordurilor de Asociere, inclusiv a DCFTA.
- Subliniază importanţa semnificativă a Summit-ului Parteneriatului Estic de la Vilnius din 2013, confirmând în acest context necesitatea de recunoaştere a perspectivei europene pentru partenerii estici care sunt dispuşi şi acţionează corespunzător.
Activităţile Partidului Popular European (PPE)
- Sunt de acord ca platformele instituţionalizate de dialog şi cooperare din cadrul dimensiunii Parteneriatului Estic, cum ar fi Grupul pentru Euronest al PPE, prezinta oportunităţi valoroase pentru promovarea unei viziuni strategice şi consolidarea sprijinului politic semnificativ pentru realizarea ulterioară a acesteia.
- Convin asupra organizării celui de-al IV-lea Summit PPE al liderilor Parteneriatului Estic, în noiembrie 2013, la Vilnius.
- Confirmă că o reuniune a miniştrilor Afacerilor Externe PPE din statele UE si non-UE va fi organizată pentru pregătirea Summit-ului Parteneriatului Estic din 2013 de la Vilnius.
Wilfried Martens
Preşedintele Partidului Popular European
Fost prim-ministru al Belgiei
Serj Sargsian
Preşedintele Partidului Republican din Armenia
Preşedintele Armeniei
Mikheil Saakashvili
Preşedintele Mişcării Naţionale Unite din Georgia
Preşedintele Georgiei
Iurie Leancă
Prim-vicepreşedintele Partidului Liberal Democrat din Moldova
Prim-ministrul Republicii Moldova
Sursa: www.pldm.md