Întreaga suflare românească din spaţiul dintre Prut şi Nistru a aşteptat cu mari speranţe apariţia proiectelor de legi privind destinele limbii noastre, proiecte care urmează să fie puse în discuţie la Sesiunea Sovietului Suprem al Republicii. Însuşi faptul elaborării lor constituie un act suprem de voinţă şi conştiinţă naţională a poporului nostru, act care se manifestă în contextul complex şi dramatic al procesului de democratizare şi transparenţă.

Salutând apariţia acestor proiecte de legi, MAREA ADUNARE NAŢIONALĂ sprijină decizia Prezidiului Sovietului Suprem al RSS Moldoveneşti de a lua în dezbatere şi a adopta la Sesiunea Sovietului Suprem al RSS Moldoveneşti din 29 august a.c. proiectele de legi “Cu privire la statutul limbii de stat a RSSM”, “Cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSSM” şi “Cu privire la revenirea limbii moldoveneşti la grafia latină” şi se adresează deputaţilor şi conducerii sovietice şi de partid a republicii cu chemarea de a se pătrunde de importanţa acestui eveniment şi de a fi conştienţi de marea responsabilitate pe care o poartă în faţa istoriei şi în faţa destinului spiritual ale acestui popor.

Prin concepţia lor şi prin prevederile ce le conţin, proiectele de legi menţionate reflectă just deformările naţionale şi cultural-lingvistice existente în republica noastră. Teama de a depăşi aceste deformări, tributul plătit ideologiei şi practicii pseudointernaţionaliste au facut însă ca în proiectele de legi sa-şi afle loc unele articole care, prin prevederile ce le conţin, nu pot fi calificate altfel decât încercări de a sugruma din faşă mugurii renaşterii limbii noastre naţionale. Articolele în cauză au fost modificate în sens negativ de Prezidiul Sovietului Suprem al RSSM în urma presiunilor exercitate de reprezentanţii elitei de conducere din unităţile industriale rusofone. Manipularea abilă cu metalimbajul juridic are drept scop camuflarea nedorinţei aparatului birocratic din eşalonul de conducere al RSSM de a renunţa la actualele avantaje, când poţi dirigui un popor fără a-i cunoaşte limba. Legile ce urmează să fie adoptate trebuie să schimbe radical această situaţie anormală, antiumană şi insultătoare pentru poporul nostru.

În acest scop este necesar să se revină necondiţionat la variantele de proiecte adoptate de Comisiile Sovietului Suprem al RSSM şi să se excludă din proiectele de legi toate articolele şi formulările echivoce, care ar putea aduce prejudicii operei de renaştere a limbii noastre şi ar păstra actuala stare de lucruri din acest domeniu:

• Alineatul întâi al articolului 70 al Constituţiei republicii să fie adoptat în următoarea redacţie: “limba de stat a RSSM este limba moldovenească, ce e folosită în viaţa politică, economică, socială şi culturală, şi este limba de comunicare interetnică pe întreg teritoriul republicii. Limba de stat se foloseşte pe baza grafiei latine”.
• Alineatul trei al aceluiaşi articol să fie adoptat în următoarea redacţie: “RSSM asigură condiţiile necesare pentru dezvoltarea şi folosirea limbii ruse ca limbă de comunicare între popoarele republicilor unionale, precum şi a limbilor materne ale populaţiei de alte naţionalităţi”.

Proiectul de lege “Cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSSM” să fie adoptat în următoarea redacţie:

• Articolul III: “Limba rusă ca limbă de comunicare între naţiuni pentru popoarele URSS este folosită în relaţiile cu alte republici unionale”.
• Articolul IV, alineatul 2: “În localităţile săteşti unde majoritatea absolută o constituie populaţia de naţionalitate rusă, ucraineană, bulgară sau altă naţionalitate se foloseşte pentru comunicare limba maternă sau altă limbă acceptabilă”.
• Articolul IX, alineatul 4: “Limba manifestărilor şi lucrărilor de secretariat ale organelor puterii de stat şi organizaţiilor obşteşti din localităţile săteşti, în care majoritatea absolută o constituie populaţia de naţionalitate rusă sau ucraineană, sau bulgară, sau de altă naţionalitate, este limba de stat, cea maternă sau o altă limbă acceptabilă”.
• Articolul X, alineatul 2: “Actele organelor locale ale puterii de stat, situate în localităţile săteşti, în care majoritatea absolută o constituie populaţia de naţionalitate rusă sau ucraineană, sau bulgară, sau de altă naţionalitate, pot fi adoptate în limba maternă sau într-o altă limbă acceptabilă, urmând să fie traduse în limba de stat”.
• Articolul XII: “Lucrările de secretariat şi ţinerea documentaţiei la întreprinderile, în instituţiile şi organizaţiile situate pe teritoriul RSS Moldoveneşti se efectuează în limba de stat.
  Corespondenţa dintre întreprinderile, organizaţiile situate pe teritoriul republicii se efectuează în limba de stat”.
• Articolul XV, alineatul 1: “Procedura penală, civilă şi cea în cazurile administrative se efectuează în RSS Moldovenească în limba de stat”.

În proiectul de lege “Cu privire la revenirea limbii moldoveneşti la grafia latină” să fie introdusă litera Â-â, derivat din A-a.

MAREA ADUNARE NAŢIONALĂ îşi exprimă încrederea că Sesiunea Sovietului Suprem al RSSM va ţine cont de aceste propuneri, va da dovadă de curaj şi fermitate, rezolvând în mod echitabil problema destinului de viitor al limbii moldoveneşti.

Chişinău, Piaţa Victoriei

 

© 2001–2018 Asociaţia pentru Democraţie Participativă “ADEPT”
Tel./Fax: (373 22) 21-29-92, e-mail:
Reproducerea materialelor se permite doar cu menţionarea sursei

Facebook | Twitter | RSS

Creat de NeoNet